ISSN 1226-8682

대한영어영문학회 전자저널

대한영어영문학회 전자저널

대한영어영문학회

49권 3호 (2023년 8월)

다문화 관점에서의 2015 개정 교육과정 영어교과서 분석: 중학교 3학년 교과서를 중심으로

석소연 · 김정은

Pages : 103-123

DOI : http://dx.doi.org/10.21559/aellk.2023.49.3.006

PDF보기

리스트

Abstract

Seok, So Yeon & Kim, Jung Eun. “Analyzing 2015 Revised Curriculum English Textbooks from a Multicultural Perspective: Focusing on the 3rd Grade Middle School Textbook.” Studies in English Language & Literature 49.3 (2023): 103-123. This study aimed to investigate the incorporation of multicultural elements, including race, gender, and nationality, in Korean middle school third-grade English textbooks. Three commonly used English textbooks were analyzed to identify occurrences of these elements. The study revealed three key findings: Firstly, white and Asian characters were prevalent, while black characters appeared in less than 10% of the texts. Secondly, male and female characters were relatively balanced in representation. Lastly, major English-speaking and European countries were more prominently featured compared to other nationalities. These findings highlight the unequal representation of multiculturalism, particularly regarding race and nationality, in Korean middle school English textbooks. To address these disparities, the study proposes pedagogical recommendations and future directions for English textbooks. It suggests the inclusion of more diverse racial representations to foster students’ multicultural acceptance. Furthermore, it emphasizes the importance of ensuring balanced gender representation, avoiding stereotypes and biases. Lastly, the study suggests broadening the scope of nationalities featured in the texts, providing students with a more inclusive perspective on global cultures. In conclusion, this study underscores the need for more equitable and inclusive representation of multicultural elements in Korean middle school English textbooks. (Jeonbuk National University)

Keywords

# middle school English textbooks # multiculturalism # multicultural acceptance # race # gender # nationality

References

  • Banks, James A. “Multicultural education: Dimensions and paradigms.” The Routledge International Companion to Multicultural Education, edited by J. A. Banks, Boston, Routledge, 2009, pp. 9-32.
  • Bennet, Christine I. “Comprehensive multicultural education: Theory and practice.” Boston, MA: Pearson, 2003.
  • Gray, John. “The construction of English: Culture, consumerism and promotion in the ELT global coursebook.” Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan, 2010.
  • Han, Young-Ju, & Yeon-Suk Bae. An analysis of the cultural content of high school and college English textbooks. English Teaching, 60-4 (2005): 47-70.
  • Jeon, Ja-Young, Hyun-Min Park, and Sang-Ki Lee. “An analysis of mulitcultural aspects found in English textbooks in Korea: Focusing on 5th and 6th elementary school textbooks” Foreign Language Education, 28-3 (2021): 153-178. [전자영, 박현민, 이상기. 「2015 개정 교육과정 영어 교과서의 다문화적 요소 분석: 초등 5, 6학년 교과서를 중심으로」. 『외국어교육』 28.3 (2021): 153-178.]
  • Jeong, Chanhong, and Haedong Kim. “A comparison of cultural elements in English teaching textbokks for middle school students among Korea, Japan and India.” Cultural Exchange and Multicultural Education, 10-1 (2021): 249-270. [정찬홍, 김해동. 「한국, 일본, 인도 중학교 영어 교과서의 문화적 요소 비교」. 『문화교류와 다문화교육』 10.1 (2021): 249-270.]
  • Jeong, Kyeong-eun. “An analysis of multicultural contents in first grade high school English textbooks.” 2021. Hankuk University of Foreign Studies, Master’s Thesis. [정경은. 『고등학교 1학년 영어 교과서 다문화 학습 내용 비교 분석󰡕. 2021. 한국외국어대학교 교육대학원, 석사학위논문]
  • Kachru, Braj B. “World Englishes: Approaches, issues and resources.” Language Teaching,  25-1 (1992): 1-14.
  • Kim, Byung-Su. “A study on the relationship among family strengths, cultural disposition and interpersonal relations dispositions in adolescent’s sex.” Journal of Home Economics Education Research, 21-4 (2009): 91-103.[김병수. 「청소년의 성별에 따른 가족건강성 및 문화성향과 대인관계성향간의 관계분석」. 『한국가정과교육학회지』 21.4 (2009): 91-103.]
  • Kim, J. Seok. “On the directions of the English National Curriculum considering multicultural education.” Korean Journal of Linguistics, 33-4 (2008): 611-628. [김진석. 「다문화를 고려한 영어과교육과정의 방향」. 『언어』 33.4 (2008): 611-628.]
  • Korea Immigration Service. “2022 Immigration & Foreign Policy Statistical Annual Report.” Gyeonggi-do: Ministry of Justice, 2022.][출입국, 외국인 정책 본부. 『2022 출입국, 외국인 정책 통계연보』 경기도: 법무부, 2022]
  • Korean Ministry of Education. “The national curriculum for English” Sejong: Korean Ministry of Education. 2015b. [교육부. 『영어과 교육과정』. 세종: 교육부, 2015b.]
  • Korean Ministry of Education. “The national curriculum for the primary and secondary schools.” Korea, 2015a. [교육부. 『초, 중등학교 교육과정 총론』. 세종: 교육부, 2015a.]
  • Korean Ministry of Gender Equality and Family. “2021 National multicultural acceptance survey.” Seoul: Korean Ministry of Gender Equality and Family, 2021. [여성가족부. 『국민 다문화수용성 조사』. 서울: 여성가족부, 2021.]
  • Korean Ministry of Gender Equality and Family. “2022 Youth Demographics” Seoul: Korean Ministry of Gender Equality and Family, 2022.[여성가족부. 『2022 청소년 통계』. 서울: 여성가족부, 2022.]
  • Lado, Robert. “Language teaching: A scientific approach.” New York: McGraw-Hill. 1964.
  • Lee, Hye-Kyung. “Cultural analysis of 4th-grade elementary English textbooks based on 2015 National curriculum” Asia-pacific Journal of Multimedia Services Convergent with Art, Humanities, and Sociology, 9-4 (2019): 79-87. [이혜경. 「2015 교육과정에 근거한 초등영어 4학년 교과서 문화 분석-인종, 성, 다문화 요소를 중심으로」. 『사단법인 인문사회과학기술융합학회』 9.4 (2019): 79-87.]
  • Marri, Anand. “Educational technology as a tool for multicultural democratic education: The case of one US history teacher in an underresourced high school.” Contemporary Issues in Technology and Teacher Education, 4-4 (2005): 395-409.
  • Park, Hye-Sook, and Misoon Won. “An exploration of variables related with multicultural receptivity of Korean university students.” The Korean Journal of Education Psychology, 24-2 (2010): 303-325. [박혜숙, 원미순. 「대학생들의 다문화수용성과 관련변인 탐색」. 『교육심리연구』 24.2 (2010): 303-325.]
  • Pegrum, Mark. “Film, culture and identity: Critical intercultural literacies for the language classroom.” Language and Intercultural Communication, 8-2 (2008): 136-154.
  • Statistics Korea. “Multicultural demographic statistics.” Seoul: Statistics Korea, 2021. [통계청. 『다문화인구 동태 통계』. 서울: 통계청, 2021.]
  • Wang, Wei. “Researching education and ethnicity in China: A critical review of the literature between 1990 and 2014.” Frontiers of Education in China, 13-2, (2018). 216–244.
  • Weiler, Kathleen. “Women teaching for change: Gender, class & power.” Boston: Bergin & Barvey, 1988.
  • Yang, Sung-Pil. “Multicultural society, it’s not a story from another country.” Life Jump, 28 Sep. 2022, https://www.lifejump.co.kr/NewsView/26B91HUNLI. accessed 26 June 2023. [양성필. 「다문화 사회, 딴 나라 이야기가 아니예요」. 『라이프점프』 2022년 9월 28일, https://www.lifejump.co.kr/NewsView/26B91HUNLI. 2023년 6월 26일 접속.
  • Yoon, In-Jin, and Younho Song. “South Koreans’ perceptions of national identity and acceptance of multiculturalism.” The Korean Journal of Unification Affairs, 23-1 (2011): 143-192. [윤인진, 송영호. 「한국인의 국민정체성에 대한 인식과 다문화 수용성」. 『통일문제연구』 23.1 (2011): 143-192.]